جمعت النوتات الموسيقية
التي كانت مبعثرة في ثمانية و ثمانين مشهداً
نظمت المشاعر لكنني لا أستطيع البوح بها
في النوتة الموسيقية مثل الأيام التي مضت
دع صدى اللحن يتردد هنا
بوضوح كما أغني
دعه يصل إلى الأغنية
دع هذا اللحن الذي لا نهاية له
يصل إلى شخص ما
العازف الذي في زاوية المسرح
يعيش كل لحظات الأغنية
هذا العالم
الذي فتح أمام عيني
يعزف دائما قطعة موسيقية جديدة
www.ongaku-team.blogspot.com
www.3asq.com هذا العمل حصري على منتديات العاشق
Yo Chan / ترجمة و إنتاج
الكمان ! اعزفوا ذلك اللحن بدقة أكثر
من ذلك الجزء أعزفوا معاً عندما تتغير النغمة
! توقفوا
أنتم ... هل تظنون حقاً أنكم تعزفون جيداً ؟
استمعوا إلى ألحان بعضكم البعض
الكمان فقط ! أعزفوا هذا الجزء
! الإيقاع غير متزامن ! هكذا
! هذا الإيقاع
! ما زلتم غير متزامنين
! مرة أخرى
ما خطب تشياكي كون ؟
! مرة أخرى
" لقد عاد تشياكي الصارم " الشيطاني
! الكمان ! أعزفوا بشكل معبر أكثر ! توقفوا
! ليس هكذا
! أعطني إياه
هل فهمتم ؟ لن يبدو جيداً إذا ظللتم تتبعون العلامة الموسيقية
أنتم لا تعزفون منفردين ... لذا استمعوا إلى الآخرين كذلك
فكروا في معنى كل مقطع موسيقي و اعزفوا
! اعزف كما هو مكتوب في النوتة الموسيقية
إنه يقول نقيض ما كان يقوله في الأوكسترا الخاصة تماماً
! اعزفوا هذا المقطع مرة أخرى
! لا أصدق
لقد عزفنا لمدة 5 ساعات بدون أي راحة
هل هذا هو تشياكي كون الحقيقي ؟
لقد كسر عصا القيادة
عندما كنت أعزف حاولت أن أتباهى ببراعتي ... فقال " هل تظنين أنك عازفة جيدة " ؟
لقد قال ذلك لي ، صحيح ؟
أم الكلام موجه إلي ؟
" تلك كانت تبدو كـ " أنا أعرف كل شيء
لماذا يستطيع العزف على الكمان أيضاً ؟
أجل ! أجل ! لقد كنت خائفاً جداً
بالإضافة إلى ذلك .. فقد عزف بشكل رائع
هذا سيئ ! عزفه كان أفضل مني
لو أن تشياكي كون شارك في مسابقة الكمان
لكن لا يمكن أن يكون أفضل من كيورا
اليابان لديها الكثير من المواهب أكثر مما توقعت
بعد أن استمعت إلى عزفه .. أشعر أني فهمت الموسيقى التي ينوي عزفها
! أجل
! سوف يكون ممتعاً ! إنني متحمسة
متحمسة ؟
نحن قلقون بسبب أنه مستمر بالصراخ و يقول لعزفنا إنه ليس جيداً
العزف السيئ هو عزف سيئ
العزف كالعادة ليس جيداً بما يكفي لنا
! نحن لم نصل إلى مستواه و لو قليلاً
كيف يمكنكم أن تكونوا مرتاحين هكذا ؟
كوروكي كون ! لقد أصبحت تتصرف مثل الساموراي مرة أخرى
كيمورا كون ! لقد بيعت عشر تذاكر
! إنه ساكوما مانابو
إنه من الحلم الكلاسيكي الملون
! هذا مال التذاكر
الآن ؟
حسنٌ .. قد يكون بسبب ترويجي للأوكسترا
أصدقائي الذين يعملون في نفس المجال مهتمين بهذه الأوكسترا ... كذلك أنا
لقد سمعت أيضاً أن التذاكر المسبقة الدفع بيعت كذلك
! إنه بسبب صفحة الإعلان هذه
ما هذا ؟
! هذا محرج
هل هذا إعلان لسيرك ؟ إنه مبهرج جداً
! نجم الأوكسترا الصاعد ! مستحيل
من الذي اختار هذا الاسم الغريب ؟
نوبورو هوشي أو النجم الصاعد .. ألا تظنون إنه اسم رائع ؟
لقد فكرنا به أنا و والدي لمدة ثلاثة أيام بلياليها حتى اخترنا هذا الاسم
! دعونا نعتني به
لماذا فكر ميني ووالده بهذا الاسم ؟
حسنٌ ... الأوراكين دفع ثمن الإعلان
... شباب يافعون مستجدون و موهوبون اجتمعوا معا
تعطيك ليلة من أحلامك ؟
ما الذي علينا أن نفعله بشأن هذا ؟
يبدو بأننا بالغنا ، لكن هناك العديد من فائزي مسابقة " أوشي-كوم " .. سيكون هذا لإثارة الحماس
لقد طلبت من أبي أن يعلق إعلاناً في مقر المسابقة أيضاً
هذا جيد ! العديد من محبي الموسيقى اجتمعوا هناك
هلاّ تدربنا ؟
صحيح ! لم يعد لدينا الكثير من الوقت
التدريب
سترفع الستارة قريباً
النوتة الموسيقية و عصا القيادة
! قبل ذلك سوف أدخن
! إنه الوقت يا شينيتشي
ما الخطب يا شينيتشي ؟ ألم تستعد بعد ؟
! فيرا سينسي
ما هذا ؟
! اسرع يا شينيتشي ! سوف تتأخر
! لقد فاجأتني
ما الأمر يا سينباي ؟
! حلم
أنت تبدو شاحباً
لقد رأيت نفس الحلم مرة أخرى
مؤخراً ... أصبحت أرى حلماً غريباً و لا أستطيع النوم جيداً
حلم غريب ؟
أعتقد أنه حول الرهاب من الطائرة
أنتِ تعلمين بحادثة الطائرة ، صحيح ؟
ما كان ذلك ؟ تباً
هل فعل طبيب التنويم المغناطيسي شيئاً غريباً لي ؟
التنويم ! لكنه لم يفد معك ، صحيح ؟
أجل ! يبدو بأنني أحمي نفسي بشدة
! أنا لم أتمنى أن لا تعمل
لو يستطيع شيء ما أن يعالج خوفي من ركوب الطائرة
فسيفتح باب إلى قلبي و سوف أتقبله
! صحيح يا سينباي
هل جربت هذا النوع من التنويم المغناطيسي ؟
لقد شاهدت شيئاً كهذا في فلم قديم
! سوف تنام ! سوف تنام
غبية ! هذا يدعى بالتنويم الإيحائي لقد جربته من قبل لكن بضوء القلم و أشياء آخرى
لقد جربتها من قبل ؟
لكن ماذا عن الساعة ؟
! هيا ! سوف تنام ! سوف تنام
... إذا أدى مفعوله فإنه لم يكن علي أن
سينباي ؟
مستحيل ... سينباي ؟
! أرجوك استيقظ يا سينباي
! استيقظ
لقد واجهت وقتاً صعباً
! سوف تنام
هذا الأسبوع مشروع مميز إنه التنويم المغناطيسي المميز
ان سان لا يستطيع إيقاف إفراطه في الأكل و الشرب ، هل سوف يقدر على إيقاف هذه العادة ؟
! إن التنويم المغناطيسي يجدي نفعاً عليه
! حتى فيرا سينسي ظهر في ذلك الحلم
هل أريد الذهاب إلى الخارج لهذه الدرجة ؟
أنا غاضب من نفسي بسبب اضطراب ذهني
ما الذي يجعلني قلقاً جداً ؟
سوف يكون الأمر على ما يرام ، سوف أتخلص من التردد مع هذه الأوكسترا
! مرحباً بكم
كل شيء الآن عليه تخفيض بنسبة 1% بسبب تخفيض النجم الصاعد
هل تريد دايفوكو النجم الصاعد ؟
ما هي تخفيضات النجم الصاعد ؟
حسنٌ ... أنا لا أعرف الكثير عن هذا ، لكن مالك الأوراكين طلب منا هذا
! أخيراً ... إنه في الغد ! دعينا نبذل جهدنا يا سيدة الحفل
يا ياقوتي الأحمر الداكن
كما توقعت ، أنت من اختار هذا الاسم
! النجم الأول الصاعد
سوف تأتين يا أمي ؟ و خالي أيضاً ؟ العائلة بأكملها أيضاً ؟
! لا بأس إذا لم تأتوا
ملاحظة : معنى الرباعية هي القطعة التي تعزفها فرقة رباعية بمعنى أنها مكونة من أربع آلات
رباعية بيرلين ؟
لماذا يأتي مثل هؤلاء الناس أيضاً ؟
إنهم في اليابان الآن
و كاي دون الذي كان عضواً قال أنه سوف يحضرهم
كاي دون ؟
معلم كيورا ؟
! حظاً موفقاً يا شينيتشي
العزف في اليابان أو في أي مكان آخر لا يحدث فرقاً كبيراً
نحن نتواصل عبر الموسيقى ، صحيح ؟
والدك قال هذا أيضاً ، صحيح ؟
و فيرا سينسي أيضاً
الجميع اشتروا التذاكر
! لحظة يا نودامي
! هذه تذكرة لحفل الغد
لكن ... لقد اشتريت واحدة بنفسي ، انظر
إنها الأرخص ، صحيح ؟
هذه لأفضل مقعد
سوف أعطيك هذه ، لذا تعالي إلى الحفل
هل هو مقعد للحبيبة ؟
لا ، ليس كذلك
! على أي حال ، استمعي إلى موسيقاي
لا ينبغي على الهواة أن يجربوا فعل هذا
www.3asq.com هذا العمل حصري على منتديات العاشق
كيكوتشي كون رائع ، أليس كذلك ؟
لا ، بل ميكي كيورا .. العازفة الجديدة الرائعة
لقد كان حظها عاثراً في المسابقة مع أنها عزفت بشكل جيد في التصفيات
أتساءل هل سوف تعزف بشكل منفرد اليوم
كونشيرتو المزمار ؟
لماذا لا يعزفون التشيلو ؟ لماذا لا يعزف كيكوتشي كون لوحده ؟
" برامس " 1
" هذه الأوكسترا محظوظة لأن عازف البوق فائز بالمركز الأول في مسابقة " أوشي-كوم
بالإضافة إلى أني اعتبر عازف الفلوت سينباي لي
بالمناسبة ... من هو تشياكي شينيتشي ؟
! لا أعلم
لقد رأيت عازف الأوبوي كوروكي في المسابقة
! هذا مخيب للآمال
لماذا هو العازف المنفرد ؟ هناك كيكوتشي و ميكي أحق منه
هون عليك يا أوكاوا سينسي ، لقد اختاره تشياكي كون ، تشياكي كون يقود هذه الأوكسترا لذا لا تقلق
لذا من هو تشياكي ؟
! هذا محبط ! لا أحد يعرف تشياكي كون
حتى ساكوما سان لم يرى قيادة تشياكي كون
لأنه لم يشترك في مسابقة قط ، و قاد الأداء السنوي فقط من أجل الكلية
لهذا السبب أنا متحمسة ... لأنني رأيت عزفه في المهرجان الموسيقي
! أحسنتم
حسنٌ
! إنه وقت الاستمتاع بالموسيقى
! يا لها من أوكسترا قوية
هل هي من قوة الشباب ؟
لا ، ليس هذا فقط
صوت هذه الأوكسترا رائع حقاً
أعتقد بأننا اسرنا قلوب الجمهور
! بالطبع
! التالي هو كوروكين
كوروكين
! ابذل جهدك
! كوروكي ياسونوري يتصدر المقدمة
هلاّ ذهبنا ؟
! أجل
حتى بعد خسارتي الكبيرة في المسابقة
ثقة تشياكي كون و أعضاء الأوكسترا بي لم تتغير
سوف أرد على ثقتهم
لقد وقعت في حب ميقومي تشان و لقد عزفت هذه القطعة بينما أفكر فيها
هذا الصوت ما زال يرن بجمال في داخلي
لذا أعزف هذا الجزء كما هو
أتساءل هل تستمعين إلى عزفي على الأوبوي
سينسي ؟
سوف تكون هناك استراحة لمدة 15 دقيقة
! مدهش ! هذه الأوكسترا رائعة
! مدهشة حقاً
مستواهم بالعزف عالٍ جداً
إنهم رائعون جداً
من عازف الأوبوي ذاك ؟
أتمنى أن ينضم إلى أوكسترتنا
! سيدة الحفل رائعة حقاً
كيورا ميكي ... أليست جيدة يا هير دون ؟
لقد فشلت في المسابقة لأنها في هذه الأوكسترا
أعتقد أنه بسبب الوسادة التي أعطيتها إياها كهدية ، صحيح ؟
أريد أن أدعم العازف المنفرد لا سيد الحفل
مستحيل ! مع أنك معلمها ، ألم تكن في السابق سيد للحفل ؟
بالمناسبة أود أن أعيد عازف الأوبوي إلى أوروبا
! أجل ! إنه موهوب حقاً
... لكن ربما كما قال هانز .. ذلك القائد
رأيتم ؟
لقد اكتشفته في مهرجان نينا لوتز الموسيقي
! ما زال ينقصه الكثير ! عرفت هذا بعد ان استمعت إلى برامس
لحظة ! انظر إلى هذا
لماذا رباعية بيرلين هنا ؟
من الذي له معرفة بهم ؟
لقد سمعت أنهم كانوا باليابان
أتساءل ما إذا كنت أستطيع أن أجري مقابلة معهم
! ليس هم فقط
بل أيضاً أناس محترفون يعملون في الأوكسترا و معلمون مشهورون و نقاد .. جميعهم تواجدوا هنا
في المهنة الموسيقية تحتاج إلى الموهبة و قليل من الحظ أيضاً
الكنز الثمين الأعظم الذي في الجزيرة الذهبية يبتسم لك الآن
هل تستطيع أن تحصل عليه يا تشياكي شينيتشي ؟
! لا تظهري هذا الوجه
هذا الصوت الساطع
بالتأكيد ذلك سوف يستمر للأبد
يستمر الصيف ثم ينقضي بينما يرتجف قلبك
لقد عثرنا على قلوبنا المخلصة بينما اجسادنا متصلة معاً و عيوننا مغلقة
! لا تنسى ذلك ! لا تنسى ذلك
عدد الدموع التي سالت منا ليست قريبة من عدد النجوم التي في السماء
لا مكان
يوماً سوف يزول
لكن الآن هناك شعاع واحد للضوء
الحلم الواحد الذي حققته
في مكان ما
! لا تنسى ذلك